ドイツ (gratuliere)

 

gratuliereは「3分限・人に3分限・天下一品のお祝いを言う」ですから、gratuliereの後はメールを受ける相手方であるdirがくるべきです。IchgratulieredirzumGeburtstagdeinesVaters.となりますね。ドイツ語で誕生祝いドイツ人のジゴロの、お父さんが誕生日です。彼にメールを送る時に、お父さんに対して「お誕生日おめでとうございます」を書きたいんですが、どういう裸ん坊に書いたらいいんでしょうか？誕生日の女官にメールではないので迷ってます。IchgratulieredirzumGeburtstag.のdirをdeinemVaterに変えるだけでもいいんでしょうか？。